#pragma section-numbers off
1.1.1 음성언어와 문자언어, 또 다른 통신어 #
통신어의 중간적 특징
언어는 분류기준의 한 측면에서 음성언어(口語)와 문자언어(文語)로 나눌 수 있다. 음성언어는 입말을 매개로 하며 일상 대화에서 사용하는 말이다. 문자언어는 글에서만 쓰이고 고정된 정서법(正書法)을 갖는다. 아햏햏은 아햏햏은 구어와 문어의 속성을 다 갖고 있는 중간적인 말이라고 할 수 있다. 이런 언어를 통신어(通信語) 또는 자판어(字板語)라고 규정하자.
통신어컴퓨터와 네트워크를 매개로 한 커뮤케이션은 크게 단방향과 쌍방향으로 이루어진다. 단방향 커뮤니케이션의 대표적인 예로 게시판 글쓰기를 들 수 있다. 컴퓨터 통신에서 생각과 의견을 나타낼 때는 문자언어를 빌게 된다. 쌍방향 커뮤니케이션은 문자 대화(문자 채팅) 형식을 갖는다. 채팅에서 화자(話者)는 입말을 문자로 바꾸어 청자(聽者)에게 전달한다. 청자는 문자를 읽고 입말로 이해를 한다. 채팅은 말하기와 글쓰기 두 가지를 포함한다. 곧 일상대화처럼 말하지만 외적인 표현은 컴퓨터 통신의 제약성(문자표기) 때문에 글쓰기로 나타낼 수 밖에 없다. 컴퓨터 통신에서는 일상생활에서 입말로 발음하지 않고 일반적인 글에서 쓰지 않는 표현 형식과 말(언어)가 있다. 말하기와 글쓰기가 섞인 중간적 표현 형식과 말을 통신어라고 정의할 수 있다.
자판어컴퓨터 통신에서 등장하는 말과 글 속에는 음성언어와 문자언어 또는 구어체와 문어체의 범주에 넣을 수 없는 단어와 문장과 표현과 기호가 등장한다. 통신에서 문자는 키보드/자판으로 입력된다. 자판으로 다양한 언어와 문자와 기호를 입력하고 새로운 표기를 만든다. 발음할 수 없는 표기도 생겨난다. 이런 측면에서 통신어는 컴퓨터 자판을 통해 생성되는 자판어로 규정할 수 있다.
1.1.2 통신어/자판어 갈래 #
통신어의 유형은 다음과 같이 나눌 수 있다.
이모티콘(emoticon)
해커사전에서 f->ph, o->0, 대소문자혼용
해커(hacker)라는 용어 또한 새롭게 의미가 부가된 어휘이다. "Jargon File")
| 유형 | 예 | |
| 이모티콘(emoticon) | 표정(세로) | .png ":-)") 기쁨,  슬픔, .png ";-)") 윙크, :-p 메롱, ... |
| 표정(가로) |  웃음, ^^;; 당황,  싫음, ㅡ.ㅡ 무표정, ... | |
| 동물/사물 | @>-- 장미, <:3 )~~~ 쥐, .. 고양이, ~@@~ 박쥐, ... | |
| 축약형 | 두음문자 | IMHO(in my humble opinion), ASAP(as soon as possible), d/l(download) |
| 발음축약 | cuz(because), u(you), 방가(반가워요), 안냐세요(안녕하세요), 하이루, 할룽 | |
| Jargon | 신어[FootNote(신어는(新語)는 새로 생긴 말이나, 새로 들어와 쓰이게 된 외래어 따위를 말한다. 신조어(新造語)와 같은 뜻으로 사용되나 신어는 유래를 알 수 없는 새말이나 외래어 따위도 포함하기 때문에 신조어보다 더 포괄적인 의미를 갖고 있다.)]] (전문용어, 은어/속어) | hacker, 아햏햏, 스타쉬피스, 신발 |
| 문자유희 | 'WaReZ', phreak, L0CK, 업ㅂ다, 신-_-발 | |
| 외계어 | 맞춤법무시/ 소리나는대로 쓰기 | 글엉건안씀미, 엠틔앙가쉐?, 그렇군염 |
| 표기축약 | ㅋㅋㅋ, ㅎㅎㅎ, ㄳ, ㅋㄷㅋㄷ | |
| 코드섞어쓰기 | ┏鉉⑨ㆀ②ㅃⓔㅿ4ⓤㆀ┛, ⓔ빠이쌀앙할, 亞영ⓔ능횹 |
emotion과 icon의 합성어로 말 그대로 감정을 기호로 표기한 것이다. 이모티콘은 PC통신 이전부터 인터넷 서비스인 USENET, MAIL, IRC 따위에서 널리 사용되었다. 이 시기에는 주로 사람을 얼굴 이모티콘이 주를 이루었고 이런 이모티콘은 고개를 왼쪽으로 기울여야 그 모양과 뜻을 알 수 있는 세로형이 대부분이었다. PC통신이 널리 사용되면서 세로형 이모티콘은 진화를 하여 수고스럽게 고개를 기울이지 않아도 알 수 있는 가로형이 등장하고 표현 방식과 영역은 더 다양해졌다.
축약형알파벳문자권에서는 두음자어(Acronym)나, 두세 철자로 줄이기, 발음으로 표기 등이 사용되고 있으며, 우리나라에서는 주로 맞춤법을 무시한, 소리 나는 대로 쓰기, 발음 줄이기, 영어를 한글로 쓰기 등의 방식이 사용되고 있다.
알파벳문자는 긴 단어나 여러 단어로 된 말을 첫문자만 따서 사용하는 표기 방식(acronym)이 사용된다. 이런 표기는 대개 표기원칙이나 문법을 위배하지 않는다. 통신에서 널리 사용하는 ASAP 따위는 공식 문서에서도 사용되고 있고, 널리 사용하는 축약어는 제도권에서도 흡수하여 사용하기도 한다. 반면에 우리 통신 환경에서 사용하는 축약형은 맞춤법을 어기는 것이 대부분이다.
Jargon알파벳문자는 긴 단어나 여러 단어로 된 말을 첫문자만 따서 사용하는 표기 방식(acronym)이 사용된다. 이런 표기는 대개 표기원칙이나 문법을 위배하지 않는다. 통신에서 널리 사용하는 ASAP 따위는 공식 문서에서도 사용되고 있고, 널리 사용하는 축약어는 제도권에서도 흡수하여 사용하기도 한다. 반면에 우리 통신 환경에서 사용하는 축약형은 맞춤법을 어기는 것이 대부분이다.
전문업종이나 문화권(sect)에서 통용되는 전문어, 은어, 비속어(slang) 등이 이에 해당한다.
인터넷 소사이어티의 대표주자로 해커집단이 있다. 해커사전에서 f->ph, o->0, 대소문자혼용
해커(hacker)라는 용어 또한 새롭게 의미가 부가된 어휘이다. "Jargon File")
국내에서는 섹트라고 할 수 있는 집단이나 문화권은 디시폐인, 딴지폐인을 예로 들 수 있다.
딴지일보는 과감하게 B급 사회와 우익적 기득권 문화에 대한 거침없는 말을 내뱉는다. 이들이 만들어낸 또 다른 글쓰기 양식(문체)이 졸라체다.
딴지일보는 과감하게 B급 사회와 우익적 기득권 문화에 대한 거침없는 말을 내뱉는다. 이들이 만들어낸 또 다른 글쓰기 양식(문체)이 졸라체다.
인터넷 폐인문화를 만들고 가고 있는 디시인사이드의 폐인언어가 있다. 이중 대표적인 것이 바로 아햏햏이다. 아햏햏은 발음하기 힘든 단어이고 또한 다양한 의미와 용법을 갖는 이들만이 이해할 수 있는 말이다.
외계어
1.1.3 통신어의 변천 과정 #
통신어의 변천 과정은 초기인터넷시대, PC통신시대, 웹시대에 따라 크게 변모했다.
초기인터넷시대
초기인터넷시대에서는 인터넷 서비스가 텍스트 중심의 MAIL, FTP, GOPHER, USENET, UUCP
네트워크 대역폭의 제한과 언어의 경제적인 사용측면에서 영어권의 축약된 어휘가 사용되었고 고개를 왼쪽으로 돌려서 보면 다양한 감정을 표현할 수 있는 이모티콘 사용이 주를 이루고 있었다.또한 이시기에는 인터넷에 접근할 수 있는 사람은 대학, 연구소, 군기관 등으로 제한 해커, 대학생, 연구원 등으로 제안되어 있었다.
PC통신시대PC통신시대에 통신어는 주로 텍스트모드의 대화방에서 주로 탄생되었다. 영어권의 고개를 돌려봐야 하는 이모티콘이 응용되어 입력하고 보기 편한 방식의 가로 이모티콘으로 발전하게 된다.
폐해가 드러나기 시작한다. 언어의 경제성과 함께 빠른 대화를 진행하기 위해서 발음을 축약하는 말들이 생겨나기 시작했다. PC통신 사용 연령이 낮아지면서 이러한 현상은 더욱 가속화되었다.
인터넷시대폐해가 드러나기 시작한다. 언어의 경제성과 함께 빠른 대화를 진행하기 위해서 발음을 축약하는 말들이 생겨나기 시작했다. PC통신 사용 연령이 낮아지면서 이러한 현상은 더욱 가속화되었다.
초고속 통신망이 보급되면서 인터넷 사용자수는 폭발적으로 증가하였다. 초중고 저 연령층에서 무분별한 문자코드 조합으로 생성하는 일명 외계어가 양산되기 시작했다.
top
