원제 : Harry Potter and the Chamber of Secrets

지은이 : 조앤 K. 롤링 (Joan K. Rowling)

옮긴이 : 김혜원

출판사 : 문학수첩

출판년도 : 1999

구입일 : 1999-12-30

1999년 문학수첩에서 해리포터 시리즈 첫 편을 번역해서 출판했을 때, 초판을 사 보았다.
SF와 판타지 독자층이 옅은 탓인지, 1편 해리포터와 마법사의 돌 (Harry Potter And The Sorcerer's Stone)은 출판된 지 꽤나 시간이 흐른 뒤에도 그다지 주목받지 않았다. 전세계에 불어닥친 해리포터 열풍 - 어린애들이 해리포터를 읽기 위해 학교를 가지 않는다는 따위의 소문들 - 이 한국에도 살랑대기 시작하면서 독자층이 환타지 매니아에서 부터 일반인으로 확대되었다.
원작자 롤링(J. K. Rowling)은 해리포터를 어린이들의 동화로 썼지만 우리나라에서는 어른을 위한 동화가 여겨졌다. 주독자층이 초등학생이 아니라 SF와 판타지를 좋아하는 어른들이었다.

전년도에는 Harry Potter And The Sorcerer's Stone 이 개봉되었다. 또 올해 겨울 시즌을 맞아 2편인 Harry Potter And The Chamber Of Secrets 이 개봉되었다. (아직 국내 미개봉) 해피포터 시리즈는 The Lord Of The Ring 와 함께 SF 환타지 팬에게 선물이자 기다림이라는 고통을 안겨주는 고약한 영화이다.

긴 소설을 영화로 만들기는 쉽지 않다. 원작을 읽은 독자를 실망시켜서도 안 되고 책을 읽지 않은 영화관객이 영화를 따라갈 수 있게 해야 한다.
해리 포터 시리즈는 신기한 마법세계와 함께 세 주인공 - Harry Potter, Ron Weasley 그리고 Hermione Granger - 이 퀴즈를 풀어가는 스토리를 함께 만족시켜야 한다. 에피소드를 통해서 낯선 마법을 관객에서 소개하고 각 마법 에피소드는 단순한 에피소드로 끝나지 않고 앞으로 전개될 사건(퀴즈)를 풀어가는 열쇠로 사용하면서 이 두가지를 충족시킨다.

전편에 비해, 소설 측면이 아닌 영화에서 스토리 텔링은 취약하다. 윙가르디움 레비오우사~ 같은 주문과 속도감 넘치는 퀴디치 게임은 여전히 관객을 머글 세계를 벗어나 마법의 세계에 푹 빠지게 한다.

해리포터 시리즈는 총 7편으로 완결될 예정이다. 호그와트에서 보내는 7년의 시간을 소설로 담게 된다. 롤링의 작품이 완결되는 것과 관계없이 해마다 겨울 시즌에 영화는 한편씩 만들어진다. 앞으로 남은 영화는 다섯편이다.
해리는 전편과 같은 얼굴을 하고 있지만 특히 론과 말포이는 좀 더 컸더는 인상을 남긴다.두 친구에서 변성기가 찾아 오지 않았을까 하는 느낌도 든다. 헤리미온느는 앳띤 모습에서 약간 성숙한 느낌을 준다.
한창 자랄 10대인데 내년에 개봉할 Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 에서는 어떤 모습일까?
7학년이 되었을 헤르미온느를 떠올리면 (90년생이니 7학년이 되었을 때는 17살) 다 큰 처녀인데, 왠지 기대가 된다.

HP & CoS Intro Flash

<embed src="http://harrypotter.warnerbros.com/intro/swf/hp_cos_intro.swf" quality=high bgcolor=#000000 WIDTH=420 HEIGHT=290 TYPE="application/x-shockwave-flash" PLUGINSPAGE="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash"></embed>

Harry Potter : Daniel Radcliffe (1989)

Ron Weasley : Rupert Grint (1988) :

Hermione Granger : Emma Charlotte Duerre Watson (1990)

• 홈페이지 : http://www.emma-watson.org