플래르트 flirt

flirt는 '달콤한 말(fleurette)을 들려주다'를 뜻하는 불어 옛말에서 따온 말이다.flirt는 흔히 '가벼운 연애'로 뜻한다.

바비엔 카스타-로자는 연애 그 유혹과 욕망의 사회사에서 플래르트의 역사에 대해 기술하고 있다.

19세기말 프랑스 사교에서 탄생한 이 말은 연애 놀이, 정신적 유희, 말장난, 모호한 가벼운 스침 따위를 말한다.플래르트는 사랑이라기 보다는 연애놀이라고 할 수 있다.

1차 세계대전이 일어나기 전 황금시대에는 플래르트는 '눈길을 통한 유희와 말장난과 모호한 스침' - 극단적인 한계선은 키스였다 - 들을 가르켰다. 전후에는 플래르트의 수위는 한단계 더 진전된다. 규칙을 갖는 놀이에서 손과 입으로 행하는 유희까지 확대된다. 또한 삽입직전 페팅까지도 포함된다.

플래르트는 사랑의 표현 방식일 수도 있고 사랑으로 가는 전단계일 수는 있다. 그러나 플래르트는 사랑보다는 성적인 유혹 놀이라고 보는 게 더 적절하다.

플래르트라는 개념은 사랑으로 환원해서 보는 남녀간의 관계를 사랑과 플래르트라는 구분짓는 유용성을 제공해준다.

사랑이라는 이름으로 쉽게 만나서 헤어지는 젊은이들의 만남과 기혼자들이 배우자외에 벌이는 애정행각은 많은 경우에 사랑이 아니라 플래르트가 아닐까.

내가 원하는 건 새로운 사랑일까 아니면 플래르트일까.

플래르트를 사랑으로 환원시키는 것은 위험하다. -- JongYeob 2005-12-13 11:17:13